Naše Služby

Máme skúsenosti s prekladmi v rôznych profesijných odboroch

Technické preklady

stavebníctvo (návody na použitie, technologické postupy), automobilový priemysel (technologické postupy), strojárstvo (návody na použitie, technologické postupy), spotrebná elektronika (návody na použitie, technické manuály, katalógy), technika všeobecne, marketing, obchod a iné

Medicínske preklady

návody na použitie pre zdravotnícku prístrojovú techniku: CT, MRi, mamografy, ultrazvuky, denzitometre a iné), farmácia (príbalové letáky k liekom a liečivám), zdravotníctvo (špeciálny zdravotnícky materiál – návody na použitie, katalógy, marketingové materiály)

Jazyková korektúra

Zameriavame sa na kontrolu prekladu z hľadiska gramatiky, pravopisu, štylistiky, zrozumiteľnosti, terminologickej jednotnosti, vhodnosti použitých jazykových prostriedkov a štýlu. Korektúru odporúčame najmä k prekladom určeným na publikovanie a do tlače.